Ναι, μωρό μου, κοίτα αυτό.
Κράτα το λίγο, Κλιφ.
Μια στο λαιμό, μια στην καρδιά και είναι έτοιμο.
Μωρό μου, είσαι άντρακλάς,
αλλά τι θα έλεγες να βάλεις το κεφάλι προς τα εκεί,
για να κυλίσει το αίμα προς τα εκεί και όχι πάνω στα πράγματά μας;
Εντάξει, μωρό μου.
Εσύ θα καθαρίσεις σωστά τα εντόσθια,
για να μην χαλάσει το κρέας;
Συγγνώμη, θα το κάνεις εσύ ή εγώ;
Είδα τον νέο σου φίλο. Έδειχνε λίγο τρομαγμένος, τι του είπες;
- Απλά... - Κλιφ, μπορώ να δω αυτό.
Σ' ευχαριστώ.
Δούλεψα ένα καλοκαίρι στην κρεαταγορά, οπότε…
αυτό δεν είναι τίποτα για μένα, αλλά…
αν θέλεις να μάθεις, πρέπει να βάλεις βαθιά το χέρι σου.
Και τώρα αυτό που πρέπει να κάνεις είναι βγάλεις έξω τα εντόσθια.
Στην πραγματικότητα,
το βρίσκω περισσότερο ενδιαφέρον απ' ότι τρομακτικό.
Πεινάτε, παιδιά;
Δεν το χρειάζομαι αυτό.
Εντάξει.
Άκου, αυτοί οι δύο είναι τρελοί,
το κατάλαβες, έτσι;
Να πάρουμε τα πράγματά μας και να φύγουμε από 'δω.
- Μπορούμε να βρούμε μια δικαιολογία. -Σαν τι;
Όπως, νομίζουμε ότι είστε οι δολοφόνοι;
Όχι.
Μπορούμε ότι κάποιος από τους δυο μας δεν αισθάνεται καλά.
Δεν πρέπει να μείνουμε άλλο εδώ, απλά να μαζέψουμε τα πράγματα…
Ήταν αρκετά δύσκολο να φτάσουμε εδώ, δεν μπορούμε να φύγουμε έτσι απλά.
Τι προτείνεις;
Μας έχουν απομείνει ακόμα 3 χλμ για να φτάσουμε στην παραλία, σωστά;
Τρια ατελείωτα χιλιόμετρα.
Το ξέρω.
Νομίζω ότι πρέπει να τους απασχολούμε.
Να συνεχίσουμε να τους μιλάμε,
να τον κάνουμε να πιστεύει πως θα γίνει αστέρας του Χόλυγουντ.
Να κρατάμε και τους δυο ευτυχισμένους.
Ώστε να φτάσουμε στην παραλία ζωντανοί.
Αλλά πρέπει να παίξουμε σωστά το παιχνίδι μας.
Δεν πρέπει να καταλάβουν ότι κάτι δεν πάει καλά.
Με καταλαβαίνεις;
Μπορείς να το κρατήσεις λίγο για μένα;
Πίστευα ότι θα είχαμε έναν αληθινό μήνα του μέλιτος.
Μείνετε μακριά από την παραλία.
Γαμώτο, ήταν μόνο λίγο χασίσι.
Εδώ αστυνομία της Χαβάη.
Ξαπλώστε με το πρόσωπο στο έδαφος, τώρα.
Ανοίξτε τα χέρια σας. Ανοίξτε τα χέρια σας.
Το πράμα που έχω στην τσάντα μου είναι λίγο βαρύ,
ας μείνουμε εδώ και να τους αφήσουμε να κάνουν τη δουλειά τους.
Πέσε στο έδαφος. Δώσε μου τα χέρια σου.
Τι στο διάολο θέλεις από εμάς;
Δεν έχουμε κάνει τίποτα.
Σταματήστε εκεί.
Τι στο διάολο έκαναν;
Δεν μπορώ να πω.
Σταμάτα να με σπρώχνεις.
Χαλάρωσε, δικιέ μου.
Έχει να κάνει με τους φόνους στην Χονολουλού;
Πραγματικά δεν μπορώ να σας πω.
Γαμώτο.
Είναι αυτοί οι δύο. Είναι ο Κέιλ και η Κλειώ.
Πιστεύουν πως είναι αυτοί που το έκαναν.
Μωρό μου μην ανησυχείς, χαλάρωσε. Δεν έχουν στοιχεία εναντίον μας.
Τι στο διάολο θέλετε;
Συνέχισε, δικέ μου. Κάνε ότι θέλεις.
Ψάξε όσο θέλεις. Αν βρεις όπλο εκεί μέσα, πέστο μου να το ξέρω.
Παραλίγο να τους πάρουμε με το αυτοκίνητο.
Μωρό μου, μην τους αφήνεις να μας πάρουν.
Τι στο διάολο, φίλε.
Πρέπει να το παραδεχτώ. Νόμιζα ότι μπορεί να ήσασταν εσείς, παιδιά.
Πλάκα κάνεις.
Ώρα για δούλεμα, έτσι;
Εγώ νόμιζα ότι ήσασταν εσείς.
Επιτέλους φτάσαμε.
Και πριν το ηλιοβασίλεμα, έτσι;
Εκπληκτικό!
Θα μας βγάλετε μια φωτογραφία, παιδιά.
- Μωρό μου, είμαι χάλια. - Έλα.
- Είσαι κούκλα. - Είσαι καλή ψεύτρα.
- Ορίστε. - Εντάξει.
- Απλά εστιάζω και τραβάω, έτσι; - Ναι.
Υπέροχα.
Τραβάω... ξεκινήστε.
Επιβιώσαμε από το μονοπάτι, στο μήνα του μέλιτός μας.
Υπάρχει ένα θαλάσσιο σπήλαιο, στο κάτω μέρος της παραλίας.
Ναι, το έχω διαβάσει, πρέπει να είναι από εκείνη την πλευρά.
Ας το κάνουμε με!
Έκανα συμφωνία με εκείνους τους τύπους.
Πήρα 2 καγιάκ για 1 ώρα, μόνο 40 δολάρια.
Και δεν μου χρωστάς τα 20 δολάρια.
Ναι, αλλά έχω άλλα σχέδια. Αυτό είναι το μόνο.
Τι είδους σχέδια μπορείς να έχεις εδω;
Μυστικά σχέδια.
Μήπως δεν ξέρεις να κάνεις καγιάκ;
- Έχω ψαρέψει καρχαρία με καγιάκ. - Σίγουρα.
Στο Ρόντεν Ριο, στις ακτές της Αλάσκα.
Οπότε μην βάζεις στοίχημα, ξέρεις ποιος θα κερδίσει.
Πρέπει να μου αποδείξεις ότι είναι αληθινή η ιστορία σου.
- Θέλεις να σου στείλω φωτογραφίες; - Ναι.
Έλα, πάμε!
Έλα, θα έχουμε και την ευκαιρία να
συζητήσουμε και για την συμφωνία της ταινία μας.
Σίντνει! Θα επιστρέψω για να κάνουμε
περίπατο στο ηλιοβασίλεμα. Πες το στην Τζίνα.
Που πηγαίνουν;
Που;
Στην θαλάσσια σπηλιά.
Είπαν πως δε θα αργήσουν.
Το καθίκι.
Νικ, περίμενε, γύρισε πίσω.
Έλα πίσω.
Τι λέει;
Δεν ξέρω.
Έλα πίσω, έλα πίσω.
Τρέχει από πίσω μου, έτσι;
Νικ!
Στο ηλιοβασίλεμα, θα επιστρέψω.
Γύρνα πίσω!
Έλα, έλα.
ΚΛΗΣΗ - ΝΙΚΟ
ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΚΛΗΣΗΣ
Σκατά.
Έμεινες από βενζίνη;
Έχουμε και συχνότητα επικοινωνίας, έτσι;
Απλά θέλω να βεβαιωθώ ότι θα γυρίσουμε πίσω στην ώρα μας.
Ελήφθη. Τζεντάι τέλος.
Τζεντάι, τέλος.
Εκλπηκτικό!
Που είσαι;
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Ρίχτω!
Τι είναι αυτό το...
"κούνησε αυτό τον θάμνο", τι σημαίνει;
Με δουλεύεις;
Είναι κάποια δική σου έκφραση;
Αυτό που έχουμε εδώ, είναι αποτυχία επικοινωνίας.
Πολ Νιούμαν "Για μια χούφτα δολάρια"
Λίγο πριν δραπετεύσει από την στενή.
Θα έπρεπε να το γνωρίζεις αυτό.
Ναι, θα έπρεπε.
Το βάζουν μέσα ζωντανό.
Οι ιστορίες σου είναι υπέροχες, Νικ.
Πολύ χρήσιμες.
Αλλά η "αντίληψη των πραγμάτων" που έχεις...
στην πραγματικότητα είναι χάλια.
Κλιφ;
Να με φωνάζεις Νικ.
Πως το λένε;
Με εκλήσσει το πόσο ανοίγεσαι όταν βρίσκεσαι σε διακοπές.
Και ανοίγεσαι σε ανθρώπους που μόλις γνώρισες.
Θα λέμε σεναριογράφος. Όχι θεατρικός συγγραφέας.
Είναι μόνο για δυο εβδομάδες.
Και κάλεσα τις άλλες κοπέλες από την αδελφότητα.
Βασικά εγώ τους τα έφτιαξα.
Είναι στην προπαραγωγή... Στον Καναδά.
Ο μικρότερος αδερφός μου παντρεύεται πριν από μένα.
Μπάρμπαν, βάλε μου μια μπύρα.
Ο αδερφός μου είναι μαλάκας.
Πως να στο πω αυτό. Ήρθα εδώ για να χορέψω.
Και τις μέρες σου με τους αδερφούς σου.
Να περάσετε υπέροχα!
Ήταν σχεδόν μαγική αυτή η εβδομάδα.
Η γαμήλια τελετή!
Μαγική! Μαγική!
H ποιο ευτιχισμένη μέρα της ζωής μου.
Είμαι κάπως κλασική ,ε;
Κανόνας Νο 2:Συνεχίζουμε να υποδιόμαστε τον ρόλο μας
Έλα, πάμε.
Μωρό μου, βγάλε μου μια φωτο- γραφία με φόντο την Χονολουλού.
Έχω μια καλύτερη ιδέα.
Ας βγάλουμε και οι δυο μαζί.
Με συγχωρείτε…
- Περιμένετε! - Βλακεία.
- Χονολούλου! - Χαβάη!
Τα καταφέραμε! Τα καταφέραμε!
Μπορεί να μην ήταν αυτό το πλοίο για την Χαβάη..
Πως είσαι σιγουρος; Όχι οχι.. μάλλον ήταν για το Μάλει
Ψάχνουμε για κάποιο μεγαλήτερο με κόσμο
Για κοίτα στον πίνακα.. είμαι σίγουρη ότι αύτο ήταν..
Άς δούμε πόσο χρόνο έχουμε..
Μπορώ να σας δείξω κάτι;
Λοιπόν, όχι σε μένα αλλά…
στον επικίνδυνα γοητευτικό άντρα εκεί πέρα.
Όταν έρθει μέσα και σε ρωτήσει τι κοίταγα,
μπορείν να του αυτό το δακτυλίδι; Και αυτό εδώ.
Και δεν μπορώ να αρνηθώ αυτό εδώ.
Φαίνεται πως ενδιαφέρεται
περισσότερο για θαλάσσια σπορ αυτή την στιγμή.
Απλά προσποιείται, πίστεψέ με μας παρακολουθεί.
Σε λίγα λεπτά θα έρθει μέσα θα με βγάλει έξω και …
...θα ξεχάσει κάτι. Θα επιστρέψει εδώ και θα σε ρωτήσει τι κοιτούσα.
Παίζει καιρό αυτό το παιχνίδι;
Τον Νικο, τον αγαπάω πολύ αλλά…
...θέλει τον χρόνο του.
Τελείωνε αγάπη μου.
Ξέρεις, δείξε του και αυτό εδώ. Εντάξει;
Σκατά! Ξέχασα το ποτό μου.
Πάμε να το πάρουμε τότε.. Όχι άσε θα πάω έγω
Συγνώμη..
Ένταξει.. θα περιμένω εδώ..
Και μην ξεχάσουμε και αυτό εδώ.
Βλέπω, ετοιμάζεστε για το επόμενο βήμα;
Έχω σχέδια…
μυστικά σχέδια.
Θα της κάνω πρόταση το ηλιο- βασίλεμα στην παραλία Καϊλάιλ.
Απλά θέλω να σιγουρευτώ ότι αυτό δεν είναι λίγο,
μπροστά σ'αυτό που έχει μέσα στο κεφάλι της.
Ξέρετε, αφήστε με λίγο να…
Θα κάνει δουλειά;
Αν είναι να την απογοητεύσει να της πάρω άλλο,
θα είναι η γρηγορότερη πώληση που θα έχεις κάνει.
Σε παρακαλώ, βοήθησέ με να το κάνω σωστά.
Η Τζίνα είναι η πρώτη και η τελευταία για μένα.
Είναι η μοναδική.
Για να σας πω την αλήθεια…
Θα της αρέσει ότι κι αν της πάρετε.
Δεν αγόρασες τίποτα;
Τι να θέλω να αγοράσω εκεί μέσα;
Μωρό μου, άργησες πολύ και νόμιζα ότι σου την έφεραν.
Όχι, έφυγα καθαρός.
Είναι τέσσερις ακριβώς πρέπει να προλάβουμε το φέριμποτ.
- Που είναι το ποτό σου; - Γαμώτο!
Όχι...εξυπνάκια..
Είμαι η Βάσια Λόη απτο Alter και βρίσκομαι στο μπούρναζι
όπου η καθαριότητα του δήμου κατά την περισυλλογή
Προφανώς έχουμε να κάνουμε για αλλη μια δολοφονία ζευγαριού
Πάμε...Δεν έχει να κάνει με μας..
Συγχαρητήρια κ.Άντερσεν
Όλα είναι έτοιμα ..
Έυχαρηστω είστε οι καλήτεροι.
Κράτα τα ρέστα
Γαμημένες επαναλήψεις
Άδεια
Πές μου ότι ποτέ δεν θα τελιώσει..
Θα τελιώσει.
Το κόλπο είναι ότι θα πρέπει να κάνουμε κάποιες αλλαγές..
για να τελιωποιηθεί αυτός ο κόσμος που χαμε σχεδιάσει.
θα κάνω αυτές τις αλλαγές στον ύπνο μου.
Κανόνας Νο. 3
Χέσε με με τους κανόνες σου
Τίποτα δεν με σηκώνει σήμερα απτο μπαλκόνι ..
Είσαι ένας παλιομαλάκας.
Μωρό μου, κοίτα, είναι ο Κάιλ και η Κλειώ από το γάμο τους στο Οάχου.
Ναι, είναι ότι πρέπει για κορνίζα.
Είμαστε ακόμα νέοι ..έτσι Κλίφ;
Ένα λεπτό.
Εδώ είναι η άδεια πρόσβασης σου..
θα πάτε πίσω στην πόλη
προσοχή στην διαδρομή
Έχει πολούς κινδύνους.. εκτός αν είσαι καλός
Έ μισό λεπτό..
Ίσως είστε πολλοι εδώ που κουβαλάτε όπλα μαζί σας..
Όπλο; Ποιος έχει όπλο εδώ;
Ένας τύπος που τον λένε Κάιλ, ταξιδεύει μαζί με μία κοπέλα που την λένε Κλειώ.
Είχε ένα όπλο 9mm .. Δεν είμαι καλός σαυτά..Ξέρεις..
Μπορείς όταν γυρίσεις να ενημερώσεις τις αρχές; Εντάξει;
Άσε τους μπάτσους να αποφασίσουν..Είναι πολύ σοβαρό.
Κούνα αυτό τον θάμνο..Να βλέπουμε που είσαι..
Συνέχισε να τον κουνάς.
Ti βλακείες λέει συνέχεια
Λέω να αφήσουμε τον Νικ να μας παραμυθιαζει με τις ιστορίες του
Άστον να σκάβει τον λάκο του
Εδώ δεν είναι Χονολουλού..Αυτός είναι συγραφέας
Τί ; Τον πίστεψες;
Αυτόν τον σκατοτζεντάι
Προσπαθεί να με εντυπωσιάσει πιστεύοντας οτι θα του κάνω ταινία για την ζωή του
Δεν ξέρω.
Έαν οι μισές ιστορίες γιαυτόν είναι αληθινές..
Κοίτα..
Ξέρω ακριβώς τι είναι..
Δεν έχει καταλάβει ιδέα τι είμαι
Αυτό ειναι το πλεονέκτημα μας
Θα τα πούμε στην παραλία
Πρόσεχε
Λοιπόν;
Νομίζω βιαζόμαστε
Μην μου πείς ότι άρχησες να συμπαθείς την Τζινα;
Είναι λάθος σου αυτό.
Είστε πολύ κοντά.. Και εσένα άρχησε να σου αρέσει η Σιντνει
Μεγαλήτερο λάθος!
Είναι καλό κορίτσι
Αναρωτιέμαι εάν αισθάνεσαι τίποτα για μένα.. όταν σαλιαρίζεις μαζί της..
ακόμα και αν μην είναι αληθίνο..
ακόμα και αν δεν είσαι εντελός ικανός να αισθανθείς κάτι
Θα αρχήσω να προσποιούμε και γω το ίδιο.
Υποτίθεται οτι είμαστε στον μήνα του μέλιτος.
Αυτό είναι το ποιο ομορφο μέρος του κόσμου..βρέχει η έχει λιακάδα..
Χαλάρωσε λοιπόν το και μην κουράζεις το μυαλό σου και έλα να απολαύσουμε την διαμονή μας .
Μωρό μου..Σαγαπώ.
Μερικές φορές φαίνεται ότι... δεν υπάρχει τίποτα μέχρι να φθάσουμε εκεί,
..μέχρι να το προσέξουμε.
Λες και όλος ο κόσμος να φτιάχθηκε για μας, με πιάνεις; ε;
Θα πρέπει να έχει υπέροχο ηλιοβασίλεμα.
Αν σκεφτώ κάτι και για ένα μόνο λεπτό, όλα..
..μη με διακόψεις.. όλα σταματήσουν..
..να κινούνται.. για εξοικονόμηση ενέργειας.
..μέχρι εγώ να αποφασίσω να τα επανεργοποιήσω με ένα απλό...
Παλαιότερα συνήθιζες να μου λες όμορφα λόγια.
Πόσες φορές πρέπει να στο πω..
Αν υπάρχει κάποια σε αυτόν τον κόσμο που αγαπώ, αυτή είσαι εσύ.
- Γιατί αυτό δεν είναι ποτέ αρκετό; - Ξέχνα το.
Εσύ συνέβαλες στο να έχω αυτό το όνειρο της αθανασίας.
Εσύ έχεις το προνόμοιο να ζήσεις 100 διαφορετικές ζωές.
Κοίτα..
..ξέρω μόνο ότι έχεις την ανάγκη να είσαι μαζί μου για κάλυψη, όπως και εγώ το ίδιο.
Αυτό είναι όλο.
Είμαι και είσαι μία γαμημένη κάλυψη, εντάξει;
οπότε ας σταματήσουμε να λέμε ψέματα ο ένας στον άλλο, εντάξει;
Κι όμως δεν σου λέω ψέματα τώρα.
Μου αρέσει η ιδέα να σε αγαπάω.
Και εμένα μου αρέσει να το ακούω.
Είναι άρρωστο και λυπηρό.
Αυτό με κάνει τρελλή, Ρόκυ.
Είμαι τρελλή, είμαι;
Σε κάνει συναρπαστική.
Εντυπωσιακό.
Όχι..
Νικ;
Nικ !
Χριστέ μου!
Ποιος είναι;
Γεια σας, λέγομαι Γούντι;
Και σας τηλεφωνώ για να επιβεβαιώσω ότι απολαμβάνετε τον δωρεάν χρόνο ομιλίας σας.
Θεέ μου, είναι από την τηλεφωνική εταιρία.
Σε ποιό μέρος είσαι, από που με πέρνεις;
Δεν επιτρέπετε να σας πω.
Γούντι, έχουν γίνει κάτι φόνοι στη Χονολουλού, ίσως να το άκουσες και εσύ, ίσως και όχι,
..αλλά με κυνηγούν και χρειάζομαι τι βοήθεια σου, μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα Γούντι;
Γούντι, είσαι εκεί;
Σας ακούω κυρία μου και μπορούμε να σας προσφέρουμε περισσότερα λεπτά αν θέλετε,
..άσχετα με την κάρτα σας...
Χέσε τις κλήσεις και δώσε μου βάση, εντάξει;
Θέλω να κάνεις κάτι για μένα, εντάξει Γούντι;
Θέλω να καλέσεις την αστυνομία στο Πινσγουιλ,
..και πείτε τους ότι θα τους παραδώσω τους δολοφόνους..
..στην παραλία Κιλαλάου σε 30 λεπτά περίπου.
Μπορείτε να το κάνεις αυτό για μένα;
- Γούντι! - Πρέπει να σας βάλω στην αναμονή, κυρία.
Όχι, μην με βάλεις στην αναμονή, μη μιλήσεις με τον προϊστάμενό σου, πρέπει να το κάνεις!
Επίσης, θέλω να καλέσεις και ένα νοσοκομειακό ελικόπτερο ή κάτι τέτοιο.
Γιατί...
Παρακαλώ... κυρία;
Παρακαλώ;
Σε παρακαλώ πες μου ότι θα το κάνεις για μένα, σε παρακαλώ!
Είστε στον Ειρηνικό Ωκεανό;
Χριστέ μου, ελπίζω να καταγράφεις αυτή την συνομηλία, και φυσικά είναι στον Ειρηνικό Ωκεανό.
Ναι, είμαι σε ένα από τα πέντε νησιά...
..στο Κουά, σε ένα από τα νησία της Χαβάης...
Σχεδόν έφθασες μωρό μου, λίγο ακόμα μωρό μου, ακριβώς εκεί.
Σκύλα !
Πρέπει να πας πίσω, πρέπει να φθάσεις πρώτη στην παραλία.
Μην ξέχνας, δεν συνέβη τίποτα μέχρι να έρθω εκεί.
Το έπιασα.
Ρόκυ, δεν συνέβη τίποτα μέχρι να φθάσεις εκεί.
Έρχομαι, μωρό μου!
GMTeam Αυτός ο υπότιτλος δεν ανέβηκε ποτέ στο subs4free. Αν τον κατεβάσατε από εκεί, κάποιος πούστης θα τον ανέβασε.
Δεν θέλαμε να σας τρομάξουμε..
Μήπως είδατε δύο άνδρες με δύο καγιάκ;
Ο ένας πυροβόλησε τον άνδρας μου και εμένα στο χέρι.
- Άσε με να το δω, άσε με να το δω. - Όχι, Αφήστε με να φύγω!
Ακούστε, είμαι παραϊατρικός, εντάξει;
Δε με νοιάζει ποιος είσαι εσύ; Πρέπει να φύγω, γιατί θα με σκοτώσει.
- Ας την βάλουμε να κάτσει. - Όχι, όχι..
Έλα εδώ, επιτρέψτε μου να το δω λίγο αυτό.
Ηρέμησε, θέλω να δω μόνο το τραύμα.
Ηρέμησε, ηρέμησε..
Πρέπει να πάω να βοηθήσω τον Νικ...
- Βάλε την να κάτσει κάτω! - Ακούστε με..
Ήταν πίσω μου πριν ένα λεπτό..
Γιατί πράγμα μιλάς;
Τζίνα;
Μήπως νιώθεις καλύτερα;
Γεια σας...
Μην τον αφήνεις να με πλησιάσει, με ακούς;
Είναι φίλη της γυναίκα μου, και περνάει μία δύσκολη φάση..
"Crystal Meth", εντάξει;
Συνήθως είναι φυσιολογική, αλλά τώρα έχει πρόβλημα.
Σκότωσε τον φίλο μου;
Έλα τώρα!
Θέλει να πάρει τη θέση μας, το ίδιο και η φιλενάδα του, θέλουν να μας μιμηθούν.
Παραληρεί τώρα και εγώ πρέπει να την πάω σπίτι.
Κοιτάξτε, κοιτάξτε εδώ.
Όχι, μην πάτε εκεί, δεν πρέπει.. δεν πρέπει!
Κοίτα αυτό; Σε όλη τη διαδρομή τα έβρισκα αυτά.
Νομίζω ότι πήρε υπερβολική δόση αυτή τη φορά.
Ελπίζω να μην πείτε τίποτα, γιατί της υποσχέθηκα ότι θα την πάω ασφαλή σπίτι.
Μην τον ακούτε; Μην ακούτε τι λέει!
Κοίτα κύριος, ήρθαμε εδώ γιατί κάποιος μας έκλεψε τις βάρκες μας.
Το τελευταίο πράγμα που θέλουμε είναι να ανακατευθούμε στη δυστυχία των άλλων.
- Εντάξει; - Σωστά.
- Εκτός .. - Εκτός τι;
Κοίτα, δεν μπορώ να καταλάβω γιατί οι κόρες των ματιών της..
..είναι φυσιολογικές και οι δικιές σου όχι.
Παιδιά; Ήταν μία πολύ καλή δικαιολογία.
Σκατά!
Μέτρα τις γαμημένες τις σφαίρες σου, Τζίνα, περίμενε!
Με τίποτα..
Νίκο...
Πόσους ανθρώπους;
Πρέπει να παραδεχθώ ότι έχω χάσει το μέτρημα.
Και ελπίζω να τα αυξήσω σύντομα.
Αυτό μπορεί να σταματήσει σε ένα δευτερόλεπτο.
Νικ, πιστεύεις ότι τελείωσε;
Ότι ο κακός σκοτώνετε πάντα στο τέλος και όλα καλά; Το μισώ αυτο το τέλος στις ταινίες.
Έχει παραγίνει κλισέ αυτό και είναι η δική σου εκδοχή της ιστορίας και όχι η δική μου.
Δεν θα ήταν πολύ γαμάτω να πατήσεις τη σκανδάλη τώρα, ε;
Αν με σκοτώσεις, είναι σαν να αυτοκτονείς.
Δεν νομίζω να το κάνεις τελικά.
"Αφήστε το όπλο σας κάτω"
Έχεις τόσα πολλά για τα οποία πρέπει να ζήσεις όμως είσαι πολύ μαλθακός ακόμα και γι αυτό.
Γατούλα, γατούλα, γατούλα..
Ο τύπος που είναι όρθιος είναι αυτός για τον οποίο μας έλεγες, σωστά;
"Η περιοχή είναι αποκλεισμένη και όλοι οι δρόμοι είναι μπλοκαρισμένοι"
Ελα Νικ, έλα κάντο!
Αν δεν με σκοτώσεις θα γυρίσω για σένα, δεν μπορούν αυτοί οι ηλίθιοι να με κρατήσουν μέσα.
Σε ένα χρόνο από σήμερα στη Χονολούλου, απόγευμα στην αποβάθρα 19, να είσαι εκεί.
Το όπλο είναι έτοιμο.
Κάποιος θα έρθει να σε επισκευτεί,
..και μπορεί να μην μοιάζει με εμένα,
..αλλά να μοιάζει περισσότερο με 'σένα,
..σημείωσε τι μέρα αυτή, Νίκ,
..γιατί εκείνη τη μέρα θα καταλάβεις το πόσο καλός είμαι.
Πρέπει να ξέρω ότι θα σκοτώσω τον σωστο άνδρα.
Είναι αυτός που θέλω;
Ελά τώρα κάντο, απλά κάντο.
"Τελευταία ευκαιρία, ρίξτε κάτω το όπλο σας"
Κάν 'το!
Εντυπωσιακό.
Μη μου πεθάνεις, μην μου πεθάνεις.
Εγώ θα το έκανα εάν ήμουν εσύ.
Δεν είσαι όμως.
Αυτόν που χτύπησε.
Αυτός είναι που σκότωσε τόσο κόσμο...
..και αυτό που μου κατέστρεψε τη ζωή,
..και σκοπεύει να πιάσει το όπλο...
Ναι, αυτός είναι.
- Τι κάνεις; - Με συγχωρείς.
Αυτό είναι για σένα.
Παναγία μου !
Το αγόρασες από εκείνο το κατάστημα στη Χονολουλού;
- Από το e-bay. - Από το e-bay;
Πόσο καιρό το έχεις;
- Ενάμιση χρόνο.. - Ενάμιση χρόνο;
Και τι περίμενες κάθαρμα;
Τη σωστή στιγμή.
Αγάπη μου είσαι και πολυ "άνδρας"!
Δεν θέλω μήνα του μέλιτος!